Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:44 Dec 3, 2010
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Italian to English translations [PRO] Ships, Sailing, Maritime
Italian term or phrase:PSCR
This regards cargo inspections on board a tanker, and there is not much context. I've found lots of references to this acronym, but they all refer to things and not people, and this looks like it has to be a person. It appears in a section entitled ACCERTAMENTI QUANTITATIVI E QUALITATIVI. The parties can appoint independent inspectors, and then there is this provision:
È diritto dell’utilizzatore di nominare a proprio costi un PSCR.