Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Hi philgoddard, the sentence underneath is:
I lavoratori marittimi, compresi gli Ufficiali, da iscrivere nel Turno Particolare, saranno prelevati a libera scelta dalla eventuale lista stagionale o dal Turno Generale.
Explanation: I think this may be it. wikipedia.org/wiki/Ufficio_di_collocamento_della_gente_di_mare
Art 3 appears to refer to registration for the seafarer's roll call. See:
Getting on the roll call | Pacific seafarer's net
pacseanet.com/getting_on_the_roll_call - Traduci questa pagina
PROCEDURE FOR CHECK-IN GETTING ON ROLLCALL. The procedure is simple: Just come up on the net during the initial warm up or after the roll and ask to ...