Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Italian to English translations [PRO] Slang / questionnaire response
Italian term or phrase:va jettalu
Is this a regional expresion someone recognizes? This is a response on a questionnaire; unfortunately I don't know the question :-(. I A subsequent response from the same respondent is "afanculu" which is obvious, although I don't know quite how to render it in English either. Based on the foregoing I have marked this question as possibly offensive.