Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:05 Aug 4, 2006
Italian to English translations [PRO] Social Sciences - Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Italian term or phrase:rendere manifesto
In quanto si realizza progressivamente, la società rende sempre manifesto che gli individui sono legati da determinazioni e influenze ‘reciprocamente’ sentite.
Explanation: I know this is very loose and not something you could put in a dictionary definition, but I think that what we would say is that that 'mutual feeling' is always 'manifesto,' ie. obvious to those involved, made known. In searching for an English equivalent, I can't help thinking this is what is being said.
Claire Restivo Local time: 21:27 Native speaker of: English PRO pts in category: 4