KudoZ home » Italian to English » Social Science, Sociology, Ethics, etc.

bandi

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:56 Mar 7, 2004
This question was closed without grading. Reason: Other

Italian to English translations [PRO]
Social Sciences - Social Science, Sociology, Ethics, etc. / employment policy
Italian term or phrase: bandi
I know that "bando" is either a public notice/announcement or a tender bid or a report? Which one is more common?

Context:
Da un primo esame dei bandi pubblicati, risulta che...
Myriam Garcia Bernabe
United Kingdom
Local time: 18:50
Advertisement


Summary of answers provided
4 +3vacancy announcements
Emanuela Galdelli


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
vacancy announcements


Explanation:
If I understand well, they are "bandi" di ricerca di personale.

Am I wrong?

different from:

bando di gara: contract notice

invitation to tender




Emanuela Galdelli
Italy
Local time: 19:50
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 4
Grading comment
It was actually, invitation to tender etc. I might have misled you when I classified it as employment policty.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  cleobella: Yes, the legendary "bandi di concorso"...in this context I guess.
12 mins
  -> yes, I think so: grazie!

agree  Science451
15 mins
  -> grazie Science

agree  Rita Bandinelli
9 days
  -> grazie, Rita
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer
Comment: It was actually, invitation to tender etc. I might have misled you when I classified it as employment policty.




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search