KudoZ home » Italian to English » Social Science, Sociology, Ethics, etc.

enti strumentali

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
18:52 Mar 7, 2004
This question was closed without grading. Reason: Other

Italian to English translations [PRO]
Social Sciences - Social Science, Sociology, Ethics, etc. / employment policy
Italian term or phrase: enti strumentali
people who work for the assessorati e negli enti strumentali...

people who work for the councils and the X institutions, of what type?
Myriam Garcia Bernabe
United Kingdom
Local time: 03:43
Advertisement


Summary of answers provided
4capital goods industry
swisstell
3dependsforli
2executingHildegard Fatahtouii


Discussion entries: 1





  

Answers


19 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
capital goods industry


Explanation:
in my understanding - but a bit more of context might be helpful

swisstell
Italy
Local time: 04:43
Native speaker of: German
Grading comment
It was smaller local government agencies
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer
Comment: It was smaller local government agencies

25 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
executing


Explanation:
institutions ... maybe

Hildegard Fatahtouii
Local time: 04:43
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
Grading comment
It was smaller local government agencies
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer
Comment: It was smaller local government agencies

21 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
depends


Explanation:
depends on what follows "strumentali" - if anything.

forli
Local time: 03:43
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Grading comment
It was smaller local government agencies
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer
Comment: It was smaller local government agencies




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search