KudoZ home » Italian to English » Sports / Fitness / Recreation

Sci di fondo

English translation: cross-country skiing

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:Sci di fondo
English translation:cross-country skiing
Entered by: Alexander Chisholm
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

22:16 Dec 21, 2005
Italian to English translations [Non-PRO]
Science - Sports / Fitness / Recreation / sports nutrition science
Italian term or phrase: Sci di fondo
No more contaxt I'm afraid, but it's listed in the disciplines that a sports drink/bar could be used for.
Alexander Chisholm
Local time: 13:59
cross-country skiing
Explanation:
Is what you're after, Sandy.
Funny , I thought it was in the glossary. Did you check?
Selected response from:

Angela Arnone
Local time: 13:59
Grading comment
Many thanks.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +16cross-country skiing
Angela Arnone


Discussion entries: 2





  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +16
cross-country skiing


Explanation:
Is what you're after, Sandy.
Funny , I thought it was in the glossary. Did you check?


Angela Arnone
Local time: 13:59
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 16
Grading comment
Many thanks.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Stefano Asperti
4 mins

agree  Michele Fauble
4 mins

agree  Grey Drane: although I suppose if you're not very good at it, it could also be called "backside skiing" ;-)
5 mins

agree  Don Green
5 mins

agree  Kimberly Wastler
9 mins

agree  Susana Galilea
17 mins

agree  David Hollywood
18 mins

agree  Catherine Bolton
1 hr

agree  Enza Longo
1 hr

agree  writeaway
1 hr

agree  Georges Tocco
4 hrs

agree  Peter Cox
7 hrs

agree  Glenda Janssen: That's it.
9 hrs

agree  Jo Macdonald: Gee, like no one is agreeing with Angela in her ski suit on such a frosty winter’s morning, unbelievable. Hot chocolate and strudel anyone? ;-)
9 hrs
  -> No frost here, dear, it's a sunny day at the seaside (but I can see the snow on Gran Sasso) ... and I'm not the right shape for a ski suit ... due to too much hot chocolate and strudel

agree  Gian: mi aggiungo alla lunga lista.
9 hrs

agree  Cristina Chaplin
3 days10 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Dec 21, 2005 - Changes made by writeaway:
LevelPRO » Non-PRO


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search