Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Italian to English translations [PRO] Sports / Fitness / Recreation / car racing
Italian term or phrase:gara non disputata
I have a list of races the driver has won. This was the only one he didn't take part in. How can I translate this otherwise than "n.a. (not applicable) ? (As you can see, the client has already translated the text for himself...o))
Thanks a lot for your suggestions.
2005 GT ITALIA
3rd OUTRIGHT PLACING
03/04/2005 Imola (ITALY)
gara non disputata
01/05/2005 Misano (ITALY)
3rd placing race 1
2nd placing race 2