Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:19 Feb 24, 2012
Italian to English translations [PRO] Sports / Fitness / Recreation
Explanation: If this is talking about football (soccer), "giornata" refers to one week's round of matches in the league (cf. "Spieltag" in the German Bundesliga).
If a player is disqualified for "3 giornate", this is what would be referred to in UK as receiving a "3-match ban". It is also possible to talk of a "3-match suspension", but this is far less common.