Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Italian to English translations [PRO] Tech/Engineering / glass
Italian term or phrase:artieri vetrai
"Col passare degli anni e dell’esperienza le famiglie del luogo, favorite dai Marchesi del Monferrato, diedero vita a una corporazione chiamata “Università del vetro” e nel 1495 nacquero i primi statuti che regolavano i doveri e i diritti di tutti gli artieri vetrai."
Explanation: artiero is another word for artigiano
See, for example:
This service is available to Stained Glass Artisans and Stained Glass Suppliers ONLY. (Added: 6-Jun-1999 Hits: 229 Rating: 0 Votes: 0) Rate It ... www.craftersmarket.com/Glass/ - 18k - Cached - Similar pages
Jean Martin Local time: 18:08 Native speaker of: English PRO pts in pair: 3652
Rachel Fell United Kingdom Local time: 18:08 Native speaker of: English PRO pts in pair: 1946
Many thanks. In the UK context, glazier is not a craft artisan.
38 mins confidence: peer agreement (net): +3
Explanation: I'd call them!
UNITED STATES OF AMERICA BEFORE THE SECURITIES AND EXCHANGE ...... Master Glaziers Karate International, Inc. ("Master Glaziers"), Octagon, ... Childrobics, Dualstar, Master Glaziers, and Octagon, in the accounts of at ... www.sec.gov/litigation/admin/337565.txt
UNITED STATES OF AMERICA BEFORE THE SECURITIES AND EXCHANGE ...... Master Glaziers Karate International, Inc. ("Master Glazier"), Octagon, ... the securities of Master Glaziers, Octagon and Solomon-Page Group, Ltd., ... www.sec.gov/litigation/admin/337564.txt
Florence Orsanmichele 8... principally at recognizing the contribution of the master glaziers, ... between the master glaziers who in varying circumstances operated in the two ...