Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
00:41 Oct 30, 2001
Italian to English translations [PRO] Tech/Engineering
Italian term or phrase:messa in tavola
Si sta parlando dei vantaggi di una nuova versione di Autocad, che migliora "la messa in tavola del disegno".
Qualcuno sa dirmi come potrei dirlo in English?
Yeah! That's what I'd selected myself i the end. Since I had to deliver my translation one hour ago, I found "layout" to be the most helpful solution... I think "deployment" mostly refers to the "messa in servizio o in opera" of a software... Thnks everybody anyway!!! 2 KudoZ points were awarded for this answer