KudoZ home » Italian to English » Tech/Engineering

finitura, impilatura e piegatura

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
01:01 Aug 27, 2000
Italian to English translations [PRO]
Tech/Engineering
Italian term or phrase: finitura, impilatura e piegatura
Context: printer
Among the "opzioni di finitura" of a printer, it is included:
"Impilatura in piano fino a XX stampe A0", "Doppia impilatura fino a XX stampe A0 piegate", "Piegatura a soffietto di 12 metri", "Piegatura incrociata 36" ", ...
Thanks in advance
berta.grac
Advertisement


Summary of answers provided
naOutput options, stacking, folding.
Luis Luis
nafinishing / stacking / folding
Carla Trapani


  

Answers


1 hr
finishing / stacking / folding


Explanation:
On the Internet you can find a lot of references of these terms within the context of printers.

Hope it helps.

Saxo

Carla Trapani
Local time: 01:38
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 472

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Heathcliff
Login to enter a peer comment (or grade)

13 hrs
Output options, stacking, folding.


Explanation:
They are talking about single or double stacks and folding in different formats.

Regards.

Luis M. Luis



Luis Luis
United States
Local time: 18:38
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in pair: 45

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Heathcliff
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search