KudoZ home » Italian to English » Tech/Engineering

Fattore di grigio

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
06:46 Nov 20, 2001
Italian to English translations [PRO]
Tech/Engineering
Italian term or phrase: Fattore di grigio
Termometri ottici.

Caratteristiche tecniche:
Fattore di non grigio:75÷125 %(regolabile)
Non c'è altro testo.
Grazie
Ciao
Paola Paliotti
Italy
Local time: 14:31
Advertisement


Summary of answers provided
5hue / saturation
cleobella
4non grey scale /factorVanita
3grey scale
Ilde Grimaldi


Discussion entries: 1





  

Answers


33 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
grey scale


Explanation:
grey scale, gray value, grey levels


non sono sicura


Ilde Grimaldi
Local time: 14:31
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 208
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer

1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5
hue / saturation


Explanation:
Ho trovato un utile "colour terminology" sul sito della Hewlett Packard (vedi sotto).
Spero ti sia utile
Buon lavoro!
Emilia

http://www.hp.com/cposupport/multifunction/support_doc/bpu70...



cleobella
Italy
Local time: 14:31
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 187
Grading comment
La domanda è stata riproposta, grazie ciao
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer
Comment: La domanda è stata riproposta, grazie ciao

12 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
non grey scale /factor


Explanation:
I'm assuming this from grey scale

Vanita
United Kingdom
Local time: 13:31
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 48
Grading comment
Sorry this answer has been graded on another request. thanks
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer
Comment: Sorry this answer has been graded on another request. thanks




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search