KudoZ home » Italian to English » Tech/Engineering

Funzione di decadimento del picco

English translation: peak decay function

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:05 Nov 20, 2001
Italian to English translations [PRO]
Tech/Engineering
Italian term or phrase: Funzione di decadimento del picco
Termometri ottici

Programmazione.
Tutti gli strumenti della serie xxx hanno inoltre la possibilità di regolare a bordo l’emissività del materiale e di inserire una funzione di decadimento del picco per applicazioni di tipo “stand alone”. La regolazione avviene tramite 3 commutatori decadici rotativi accessibili svitando il tappo in plastica sul retro.

GRazie
Ciao
Paola Paliotti
Italy
Local time: 06:11
English translation:peak decay function
Explanation:
From the cited site: "The meters are very accurate and include a peak-decay function on the top LED so you always know when you're running too hot..."

The peak decay function of the equipment in your document is a logical counterpart to the optional on-board adjustment of the emissivity of the material.

However, do not be confused by the use of "decadici" in the next sentence! There, the text is describing "3 decadic switches" -- that is, switches whose values are in multiples (or sub-multiples) of 10.

HTH,
HC
rotativi
Selected response from:

Heathcliff
United States
Local time: 21:11
Grading comment
Thanks
Ciao
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +4peak decay functionHeathcliff


  

Answers


34 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +4
peak decay function


Explanation:
From the cited site: "The meters are very accurate and include a peak-decay function on the top LED so you always know when you're running too hot..."

The peak decay function of the equipment in your document is a logical counterpart to the optional on-board adjustment of the emissivity of the material.

However, do not be confused by the use of "decadici" in the next sentence! There, the text is describing "3 decadic switches" -- that is, switches whose values are in multiples (or sub-multiples) of 10.

HTH,
HC
rotativi



    Reference: http://www.prorec.com/prorec/articles.nsf
    Marolli; McGraw-Hill Dic./Scientific & Technical Terms
Heathcliff
United States
Local time: 21:11
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 504
Grading comment
Thanks
Ciao

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  costanza_p
5 hrs

agree  Peter Cox
10 hrs

agree  Bilingualduo
12 hrs

agree  Francesco Volpe
12 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search