KudoZ home » Italian to English » Tech/Engineering

resistenza di caduta/indicatori/registratori

English translation: droop resistance

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
07:31 Nov 22, 2001
Italian to English translations [PRO]
Tech/Engineering
Italian term or phrase: resistenza di caduta/indicatori/registratori
Manuale operativo termometri ottici.

) Il massimo carico ammissibile sull’anello è di 1000 ohm, il
minimo di 50 ohm. Di conseguenza occorre collegare una
resistenza supplementare in serie all’uscita qualora
l’impedenza complessiva risulti troppo bassa: l’esempio tipico è
quello di indicatori/registratori/PLC con resistenza di caduta di
soli 2.5 ohm, che corrispondono quasi ad un corto-circuito.
Inoltre potete confermare che indicatore in questo contesto è "LED"??
E registratori "registers" ???
Grazie
Ciao
Paola Paliotti
Italy
Local time: 15:45
English translation:droop resistance
Explanation:
E poi semplicemente
indicators
and
recorders

Vedi vari Marolli e siti...
Selected response from:

VMTTRADUCE
Italy
Local time: 15:45
Grading comment
Grazie,
Paola
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +1droop resistance
VMTTRADUCE


  

Answers


26 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
droop resistance


Explanation:
E poi semplicemente
indicators
and
recorders

Vedi vari Marolli e siti...


    Reference: http://www.fairchildsemi.com/an/AB/AB-14.pdf
VMTTRADUCE
Italy
Local time: 15:45
Native speaker of: Italian
PRO pts in pair: 225
Grading comment
Grazie,
Paola

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  costanza_p: attenzione pero' che nel tuo droop c'e' una "o" di troppo! E' Drop Resistance. D'accordo anche su indicator and recorder. Vedi anche www.miinet.com/products/
2 hrs
  -> No, no! E' proprio DROOP (Marolli)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search