KudoZ home » Italian to English » Tech/Engineering

contatti neutri letti in sicurezza

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:55 Nov 30, 2001
Italian to English translations [PRO]
Tech/Engineering
Italian term or phrase: contatti neutri letti in sicurezza
Si parla di relé vari... qualcuno sa dirmi cosa significa esattamente "letti in sicurezza"?
VMTTRADUCE
Italy
Local time: 07:02
Advertisement


Summary of answers provided
4neutral contacts with security reading...
Giovanni Guarnieri MITI, MIL
2voltage-free contacts interrogated in conditions of safety
Derek Smith


  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
neutral contacts with security reading...


Explanation:
davvero un volo pindarico, qui. Ma non vedo cos'altro possa significare.

Giovanni

Giovanni Guarnieri MITI, MIL
United Kingdom
Local time: 06:02
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 626
Grading comment
era "fail-safe", scusate, l'ho trovato dopo!
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer
Comment: era "fail-safe", scusate, l'ho trovato dopo!

18 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
voltage-free contacts interrogated in conditions of safety


Explanation:
J-j-j-just g-g-g-guessing
Respect
Derek

Derek Smith
Local time: 07:02
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 1096
Grading comment
Sorry, it was FAIL-SAFE CONTACTS, I discovered...
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer
Comment: Sorry, it was FAIL-SAFE CONTACTS, I discovered...




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search