forcella rovesciata

English translation: upside down forks

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

03:10 Sep 5, 2000
Italian to English translations [PRO]
Tech/Engineering
Italian term or phrase: forcella rovesciata
I need people who are motorbike connoisseurs !! It is a telescopic fork featuring the outer tube placed on top and the inner tube placed below.
Thank you very much for the English translation !
Manuela
English translation:upside down forks
Explanation:
Hello
This is the expression I have always used when working for Aprilia
Regards
Derek
Selected response from:

xxxdsmith
Local time: 08:33
Grading comment
Thank you : this wa also the one my Client suggested !
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
na"inverted fork"
Heathcliff
naupside down forks
xxxdsmith


  

Answers


48 mins
upside down forks


Explanation:
Hello
This is the expression I have always used when working for Aprilia
Regards
Derek


    Reference: http://www.importmc.com.au/bikes/3xv/index.htm
xxxdsmith
Local time: 08:33
PRO pts in pair: 289
Grading comment
Thank you : this wa also the one my Client suggested !

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Heathcliff
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs
"inverted fork"


Explanation:
is the term my Harley-riding cousin suggests...

Heathcliff
United States
Local time: 23:33
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 504
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search