dimensioni utili

English translation: working dimensions / dimensions of the working area

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:dimensioni utili
English translation:working dimensions / dimensions of the working area
Entered by: Grace Anderson
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

23:21 Sep 11, 2000
Italian to English translations [Non-PRO]
Tech/Engineering
Italian term or phrase: dimensioni utili
Si parla delle dimensioni di un forno per il vetro
Nicky
working dimensions / dimensions of the working area
Explanation:
In a glass furnace, these dimensions would be those of the heat chamber, as opposed to the exterior dimensions of the furnace as a whole.
Selected response from:

Heathcliff
United States
Local time: 11:28
Grading comment
Thanks for the useful explanation
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
naeffective dimensions
xxxdsmith
naworking dimensions / dimensions of the working area
Heathcliff
nauseful dimensions
S.pietrino


  

Answers


51 mins
useful dimensions


Explanation:
S. Pietrino


    Reference: http://www.logos.it
    Dizionario di Termini Bancari e Finanziari "Codeluppi"
S.pietrino
Local time: 20:28
PRO pts in pair: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

55 mins
working dimensions / dimensions of the working area


Explanation:
In a glass furnace, these dimensions would be those of the heat chamber, as opposed to the exterior dimensions of the furnace as a whole.

Heathcliff
United States
Local time: 11:28
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 504
Grading comment
Thanks for the useful explanation
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs
effective dimensions


Explanation:
Hello
This is a catch-all expression to translate your term in technical literature
Regards
Derek

xxxdsmith
Local time: 20:28
PRO pts in pair: 289
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search