KudoZ home » Italian to English » Tech/Engineering

evacuazione localizzata; evacuazione lineare

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:57 Jan 23, 2002
Italian to English translations [Non-PRO]
Tech/Engineering / drenaggio dei tereni
Italian term or phrase: evacuazione localizzata; evacuazione lineare
questa gamma di accessori prevede sia per evacuazione localizzata che per evacuazione lineare in relazione all'ampiezza dei terreni da drenare...
Manuela
Advertisement


Summary of answers provided
4local and linear scavenging
Gian


  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
local and linear scavenging


Explanation:
per termini tecnici evacuazione viene tradotto con scavanging, anche se esiste la parola evacuation o withdrawal

Gian
Italy
Local time: 18:17
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 5390
Grading comment
I believe scavenging refers to draining gasses not water
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer
Comment: I believe scavenging refers to draining gasses not water




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search