KudoZ home » Italian to English » Tech/Engineering

giunzioni di forza

English translation: reinforcing joints

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:giunzioni di forza
English translation:reinforcing joints
Entered by: Vanita
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

11:42 Feb 27, 2002
Italian to English translations [PRO]
Tech/Engineering / costruzioni in acciaio
Italian term or phrase: giunzioni di forza
Nelle giunzioni di forza della trave, le nervature longitudinali saranno anch'esse giuntate, preferibilmente con coprigiunti doppi simmetrici, in modo da evitare eventuali deviazioni dell'asse delle nervature stesse. Is it stress (or force)joints /junctions?
Vanita
United Kingdom
Local time: 03:14
reinforcing joints
Explanation:
Sono d'accordo con te su joints, secondo me di forza qui significa di rinforzamento che e' il contrario di stress. Ma dove l'hai trovata sta traduzione-Good luck, ciao, PC
Selected response from:

Pasquale Capo
Canada
Local time: 22:14
Grading comment
Grazie, credo che tu abbia ragione!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4reinforcing joints
Pasquale Capo


  

Answers


14 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
reinforcing joints


Explanation:
Sono d'accordo con te su joints, secondo me di forza qui significa di rinforzamento che e' il contrario di stress. Ma dove l'hai trovata sta traduzione-Good luck, ciao, PC

Pasquale Capo
Canada
Local time: 22:14
Native speaker of: Native in ItalianItalian, Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 758
Grading comment
Grazie, credo che tu abbia ragione!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search