KudoZ home » Italian to English » Tech/Engineering

gioco di luce

English translation: "game of light" or/"lightining effects"/ "interplay of light"

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
04:58 Oct 12, 2000
Italian to English translations [Non-PRO]
Tech/Engineering
Italian term or phrase: gioco di luce
Does not have any contexst. The translation is about a cosmetic laser.
Valeria
English translation:"game of light" or/"lightining effects"/ "interplay of light"
Explanation:
Tutte queste definizioni sono riportate sul Diz. Luciano Sani. L'ultima è una mia variazione dell'espressione "interplay of colors" (gioco di colori) perché forse descrive meglio il ruolo della luce in un laser.

Ciao
Paola
Selected response from:

Mattia
Local time: 08:32
Grading comment
thanks
2 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nalight effects
CLS Lexi-tech
na"game of light" or/"lightining effects"/ "interplay of light"Mattia


  

Answers


2 hrs
"game of light" or/"lightining effects"/ "interplay of light"


Explanation:
Tutte queste definizioni sono riportate sul Diz. Luciano Sani. L'ultima è una mia variazione dell'espressione "interplay of colors" (gioco di colori) perché forse descrive meglio il ruolo della luce in un laser.

Ciao
Paola


    Diz. Inglese_Italiano/Italiano-inglese. Luciano Sani
Mattia
Local time: 08:32
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 4
Grading comment
thanks
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs
light effects


Explanation:
Non si puo' dire lightining perche' il verbo e' to light (ad esempio lighting engineer= tecnico delle luci) e poi ci sono i fulmini di mezzo (lightning); troverai tantissimi siti con "light effects" non saprei quale consigliarti dopo la ricerca che ho fatto.
Saluti e buon lavoro a tutti
Paola L M


CLS Lexi-tech
Local time: 02:32
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 1505
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search