KudoZ home » Italian to English » Tech/Engineering

convergere il raggio laser in un punto con spot

English translation: the laser beam converges to a point of 0.1 to 10 mm spot size

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
03:15 Oct 13, 2000
Italian to English translations [PRO]
Tech/Engineering
Italian term or phrase: convergere il raggio laser in un punto con spot
Manipolo con lenti, to converge convergere il raggio laser in un punto con spot da 0,1 a 10mm.
Valeria
English translation:the laser beam converges to a point of 0.1 to 10 mm spot size
Explanation:
manipulate by lenses, in order for the laser beam to converge to a point of spot size 0.1 to 10 mm.
Selected response from:

Maria Karra
United States
Local time: 08:44
Grading comment
thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
na"...Lens-based manipulation, to focus the laser beam at a point ...Heathcliff
nathe laser beam converges to a point of 0.1 to 10 mm spot size
Maria Karra


  

Answers


3 hrs
the laser beam converges to a point of 0.1 to 10 mm spot size


Explanation:
manipulate by lenses, in order for the laser beam to converge to a point of spot size 0.1 to 10 mm.


    me (my univ. studies on this subject)
    Fundamentals of Photonics , by M. Teich and B. Saleh
Maria Karra
United States
Local time: 08:44
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in GreekGreek
PRO pts in pair: 89
Grading comment
thanks
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 13 hrs
"...Lens-based manipulation, to focus the laser beam at a point ...


Explanation:
...having a spot diameter of 0.1 to 10 mm."

(I confirmed this rendering with a physicist friend who works at the Lawrence Livermore National Laboratory (LLNL) in California.)

Cheers, HC



Heathcliff
United States
Local time: 05:44
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 504
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search