KudoZ home » Italian to English » Tech/Engineering

Tastiera a membrana

English translation: membrane keyboard

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
04:09 Oct 17, 2000
Italian to English translations [PRO]
Tech/Engineering
Italian term or phrase: Tastiera a membrana
Features of an eletric control unit
xxxBTC
Local time: 07:35
English translation:membrane keyboard
Explanation:
Una ricerca per "membrane keyboard" con Goggle ha prodotto quasi 3000 risultati.
Ecco la definizione:

membrane keyboard

A type of keyboard in which the keys are covered by a transparent, plastic shell. The keys have very little movement, but are sensitive to pressure applied on them. The advantage of membrane keyboards is that the covering protects the components from dirt, but it is difficult to type accurately and quickly.



Selected response from:

Laura Gentili
Italy
Local time: 07:35
Grading comment
thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
namembrane keypadron turley
namembrane keyboard
Laura Gentili


  

Answers


6 mins
membrane keyboard


Explanation:
Una ricerca per "membrane keyboard" con Goggle ha prodotto quasi 3000 risultati.
Ecco la definizione:

membrane keyboard

A type of keyboard in which the keys are covered by a transparent, plastic shell. The keys have very little movement, but are sensitive to pressure applied on them. The advantage of membrane keyboards is that the covering protects the components from dirt, but it is difficult to type accurately and quickly.





Laura Gentili
Italy
Local time: 07:35
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 221
Grading comment
thanks

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Carla Trapani
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
membrane keypad


Explanation:
The first answer is excellent and the only suggestion I would make is to use the word "keypad" if the text is referring to a smaller surface with a limited number "keys" ie a numeric only input from 0 to 9.

ron turley
Local time: 07:35
PRO pts in pair: 65
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search