KudoZ home » Italian to English » Tech/Engineering

Configurazione costruttore

English translation: Manufcturer's configuration

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
04:15 Oct 17, 2000
Italian to English translations [PRO]
Tech/Engineering
Italian term or phrase: Configurazione costruttore
One of the voices of the Configuration menu.
xxxBTC
Local time: 10:29
English translation:Manufcturer's configuration
Explanation:
Se si riferisce al menu di congifurazione di un macchinario o macchina utensile o gru o cose simili, questa traduzione è sicuramente corretta. L'ho usata in moltissime traduzioni ed è stata accettata.
Valeria
Selected response from:

VMTTRADUCE
Italy
Local time: 10:29
Grading comment
thanks
1 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naManufcturer's configuration
VMTTRADUCE
navedi la spiegazione
Laura Gentili


  

Answers


5 mins
vedi la spiegazione


Explanation:
Manca il contesto.
"configurazione" è uno dei modi di tradurre "setup".
Potrebbe essere "manufacturer's setup" oppure "factory setup", dipende dal contesto.

Laura Gentili
Italy
Local time: 10:29
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 221
Login to enter a peer comment (or grade)

20 hrs
Manufcturer's configuration


Explanation:
Se si riferisce al menu di congifurazione di un macchinario o macchina utensile o gru o cose simili, questa traduzione è sicuramente corretta. L'ho usata in moltissime traduzioni ed è stata accettata.
Valeria

VMTTRADUCE
Italy
Local time: 10:29
Native speaker of: Italian
PRO pts in pair: 225
Grading comment
thanks
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search