KudoZ home » Italian to English » Tech/Engineering

Configurazione costruttore

English translation: default configuration

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
04:26 Oct 17, 2000
Italian to English translations [PRO]
Tech/Engineering
Italian term or phrase: Configurazione costruttore
It is always part of a Configuration menu of the Electric Control unit of Lasers
xxxBTC
Local time: 00:58
English translation:default configuration
Explanation:
I think what's meant here is the original configuration of the system, as being determined by the developer/manufacturer.

Carla
Selected response from:

Carla Zwanenberg
Netherlands
Local time: 00:58
Grading comment
thanks
2 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naStandard configuration.
Luis Luis
naMaufacurer's Default Configuration/Settingron turley
nadefault configuration
Carla Zwanenberg


  

Answers


15 mins
default configuration


Explanation:
I think what's meant here is the original configuration of the system, as being determined by the developer/manufacturer.

Carla

Carla Zwanenberg
Netherlands
Local time: 00:58
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in pair: 2
Grading comment
thanks
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
Maufacurer's Default Configuration/Setting


Explanation:
As the unit is probably driven by some programme with "configuration" is possibly better. luck

ron turley
Local time: 00:58
PRO pts in pair: 65

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Peter Cox
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs
Standard configuration.


Explanation:
Regards.
Luis Luis

Luis Luis
United States
Local time: 17:58
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in pair: 45
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search