KudoZ home » Italian to English » Tech/Engineering

sezione di configurazione//identificativo univoco

English translation: configuration section/unique ID

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:18 Oct 20, 2000
Italian to English translations [PRO]
Tech/Engineering
Italian term or phrase: sezione di configurazione//identificativo univoco
Per ogni data buffer immesso nella rete e' prevista una sezione di configurazione che ne associa un identificativo univoco, il formato dati ed il numero di elementi presenti.
Could someone explain this for me?
Thanks, Bear.
BearTrans
English translation:configuration section/unique ID
Explanation:
If you do an Internet search, you will find thousands of examples of the use of both expressions.


See, for example, for "Unique ID":

Key Data for a Unique ID
The key data for formUniqueID consists of a value that identifies an object. This ID must be unique either within the container, at a minimum, or unique across the application. A unique ID can be specified by a descriptor record of any appropriate type; for example, type typeInteger.
Selected response from:

Laura Gentili
Italy
Local time: 11:59
Grading comment
Once again, very helpful. Bear.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nasee this example for "configuration section"
Laura Gentili
naconfiguration section/unique ID
Laura Gentili


  

Answers


21 mins
configuration section/unique ID


Explanation:
If you do an Internet search, you will find thousands of examples of the use of both expressions.


See, for example, for "Unique ID":

Key Data for a Unique ID
The key data for formUniqueID consists of a value that identifies an object. This ID must be unique either within the container, at a minimum, or unique across the application. A unique ID can be specified by a descriptor record of any appropriate type; for example, type typeInteger.

Laura Gentili
Italy
Local time: 11:59
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 221
Grading comment
Once again, very helpful. Bear.
Login to enter a peer comment (or grade)

24 mins
see this example for "configuration section"


Explanation:
Quick guide to create configuration section for SilverPlatter's WebLink to
Holdings feature:
1. Access your OPAC from a web browser and search for an ISSN number which you know is in your OPAC database

2. Examine the location toolbar of the browser and identify the position of ISSN number in the URL.

3. Select the part of URL preceding the ISSN number, paste it into the search.url.p= parameter of appropriate vendor section in the webspirs_user.cfg file (for more information on the webspirs_user.cfg consult WebSpirs Implementor's Guide)

4. Select the part of URL following the ISSN number and paste it into the search.suffix.p= parameter in webspirs_user.cfg file.

5. Replace all "=" and "&" characters in these two parts of URL with their respective hex values "%3D" and "%26".

6. Ensure that the vendor.p= parameter in webspirs_user.cfg, section [SP.HOLDINGS] points to appropriate vendor section.

7. Ensure that the parameter show.link.p=1 and, if you want to limit the weblink to a subset of your SilverPlatter databases, that you have listed appropriate database SET-IDs in link.databases.p=




Laura Gentili
Italy
Local time: 11:59
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 221
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search