KudoZ home » Italian to English » Tech/Engineering

risulta ricoprire il ruolo di xxx

English translation: functions as

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
04:10 Oct 21, 2000
Italian to English translations [PRO]
Tech/Engineering
Italian term or phrase: risulta ricoprire il ruolo di xxx
Il bit 7 all'interno della codifica della variabile risulta ricoprire il ruolo di NON_VALID_DATA_BIT_FLAG
Could someone please explain what is happening here? Thanks, Bear.
BearTrans
English translation:functions as
Explanation:
As for our colleage paola, this is not my field. However, the sense is right.
"The bit 7 within the variable code functions as a ..........."
Hope that's of some help and I know enough that some codes can be substituted
Selected response from:

ron turley
Local time: 10:34
Grading comment
Great help! Thanks, Bear.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naResults in regaining the role of the NON VALID DATA BIT FLAG.
Luis Luis
nafunctions asron turley
navedi sotto
CLS Lexi-tech


  

Answers


1 hr
vedi sotto


Explanation:
Bear, I am not an expert in the field, but simply from a linguistic point of view I would translate "risulta ricoprire il ruolo di" as:
bit 7.... functions as, has the function of...
hope it helps.
Regards
Paola L M


CLS Lexi-tech
Local time: 04:34
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 1505
Login to enter a peer comment (or grade)

3 days 13 hrs
functions as


Explanation:
As for our colleage paola, this is not my field. However, the sense is right.
"The bit 7 within the variable code functions as a ..........."
Hope that's of some help and I know enough that some codes can be substituted

ron turley
Local time: 10:34
PRO pts in pair: 65
Grading comment
Great help! Thanks, Bear.
Login to enter a peer comment (or grade)

6 days
Results in regaining the role of the NON VALID DATA BIT FLAG.


Explanation:
Regards.
Luis M. Luis

Luis Luis
United States
Local time: 03:34
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in pair: 45
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search