KudoZ home » Italian to English » Tech/Engineering

se la variabile risulta valida o meno ........

English translation: whether the variable is valid

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
04:53 Oct 21, 2000
Italian to English translations [PRO]
Tech/Engineering
Italian term or phrase: se la variabile risulta valida o meno ........
Il byte '15' definisce con il contenuto del bit '7' se la variabile (stringa in questo caso) risulta valida o meno; per questo bit valgono le medesime considerazioni del NON_VALID_DATA_bit_FLAGS definito al paragrafo precedente.
Sorry to be asking questions that may seem a bit basic, but the Eurodicautom has been down for 2 days and I'm not usually an Italian translator!
Bear.
BearTrans
English translation:whether the variable is valid
Explanation:
very literal translation; o meno = or not; you be the judge whether or not it is necessary to insert it!
Sorry for the pun.
Buon lavoro
Paola L M
Selected response from:

CLS Lexi-tech
Local time: 13:51
Grading comment
Very helpful answer. Thanks! Bear.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nawhether the variable is valid
CLS Lexi-tech


  

Answers


32 mins
whether the variable is valid


Explanation:
very literal translation; o meno = or not; you be the judge whether or not it is necessary to insert it!
Sorry for the pun.
Buon lavoro
Paola L M


CLS Lexi-tech
Local time: 13:51
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 1505
Grading comment
Very helpful answer. Thanks! Bear.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search