Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
06:00 Oct 31, 2000
Italian to English translations [PRO] Tech/Engineering
Italian term or phrase:Brida
And also: Alberi, Controventi, Distanziali, Fascio, Pulmoni, Retinato, Rilsan, and Soffiante.
These terms are used in a packing slip of product from a bathroom/ceramic factory. I need to translate these before I can process the order.
Retinato: Renforcing Net (or Netting)
Rilsan: Rilsan (as far as I know, it's a material similar to PVC)
In none of my dictionaries I found a suggestion to what Pulmoni are and how you can translate the term into English. Sorry!