GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
09:47 May 13, 2002 |
Italian to English translations [PRO] Tech/Engineering | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Gian Italy Local time: 07:33 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | in bulk antifire treated |
| ||
4 | antifire treated to the core |
| ||
3 | flame retardant agent added to pulp |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
in bulk antifire treated Explanation: (pianted ... se è stato trattato con pitture .. anche in bagno -------------------------------------------------- Note added at 2002-05-14 07:16:18 (GMT) -------------------------------------------------- Dopo la tua presisazione annullo questa risposta e suggerisco antifire treated to the core |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
flame retardant agent added to pulp Explanation: Hi Nicky I'm thinking of an MDF or particleboard manufacturing process, where the panels are initially composed feedstock in the form of raw wood fibre, adhesives, and various chemicals, including, it seems, fire retardant products. I'm sure there's an industry standard term for this type of process, but it's difficult to find. Total cheers Derek |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
antifire treated to the core Explanation: quindi sono trattati profondamente all'interno, e non solo superficialmente |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.