GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
11:33 May 14, 2002 |
Italian to English translations [PRO] Tech/Engineering | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Derek Smith Local time: 06:31 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +3 | caisson |
| ||
4 | (rear) load body |
| ||
4 | trunk |
|
caisson Explanation: Se è un veicolo commerciale potrebbe essere caisson: http://www.fraconti.it/inglese/disegni_e.htm E' presente anche su Eurodicautom -------------------------------------------------- Note added at 2002-05-14 11:44:33 (GMT) -------------------------------------------------- altrimenti: \"loading platform\" (Dizionario Illustrato Duden Zanichelli) -------------------------------------------------- Note added at 2002-05-14 11:50:20 (GMT) -------------------------------------------------- http://www.infomotori.com/a_116_IT_1100_4.html L\'art 82 del CdS, al comma 6, dice che \"previa autorizzazione della Direzione Generale M.C.T.C. gli autocarri possono essere utilizzati, in via eccezionale e temporanea, per il trasporto di persone; l\'autorizzazione è rilasciata in base al nulla osta del Prefetto\". Come già sottolineato tale autorizzazione è richiesta se si intende trasportare dei passeggeri sul cassone (piano di carico) del veicolo |
| |