KudoZ home » Italian to English » Tech/Engineering

linoleum

English translation: linoleum

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
04:43 Nov 3, 2000
Italian to English translations [Non-PRO]
Tech/Engineering
Italian term or phrase: linoleum
tipo di pavimentazione, ho trovato 'oilcloth' ma e` un termine usato in questo contesto?
pietra
English translation:linoleum
Explanation:
linoleum e' usato ampiamente nel settore. Dai un'occhiata al secondo sito citato.
saluti
paola l m
Selected response from:

CLS Lexi-tech
Local time: 19:32
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nalinoleum or linoChristine Grime
nalinoleum
CLS Lexi-tech
naLinoleum e' una cubertura per pavimenti di casa.
Luis Luis


  

Answers


1 hr
Linoleum e' una cubertura per pavimenti di casa.


Explanation:
finimenti per pavimenti in ceramica, klinker, gres, linoleum, parquet e moquette.

Ciao
Luis Luis


    Reference: http://www.stylceramic.com/
Luis Luis
United States
Local time: 18:32
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in pair: 45
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs
linoleum


Explanation:
linoleum e' usato ampiamente nel settore. Dai un'occhiata al secondo sito citato.
saluti
paola l m



    Reference: http://www.fastfloors.com
    Reference: http://www.tipztime.com/area/bathtipz/linoleum.html
CLS Lexi-tech
Local time: 19:32
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 1505
Login to enter a peer comment (or grade)

2 days 24 mins
linoleum or lino


Explanation:
The abbreviation "lino" is more often used than the full term by householders but the full word would be used in a commercial context eg a catalogue.
The word "oilcloth" is more often used for the thinner version - waterproofed cotton cloth which is designed to cover tables and shelves.

Christine Grime
Local time: 00:32
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search