inerte d'impasto
English translation: aggregate mixtures
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 22:27 Jun 4, 2002 |
| Italian to English translations [PRO] Tech/Engineering | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Anusca Mantovani Italy Local time: 09:44 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | aggregate |
| ||
| 4 +1 | inert mixture |
|
Answers
13 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1inert mixture Explanation: I think it should work. Ciao, M. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
| The asker has declined this answer Comment: Chose the other one - thanks all the same - Julie | ||
8 hrs confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2aggregate Explanation: materiale inerte da aggiungere all'impasto; inerte perchè a differenza del cemento o di altri leganti non esplica nessuna azione, viene solo aggiunto/aggregato; nelò calcestruzzo si tratta di ghiaia (gravel) l'inerte é il "bianco di Asiago" d'impasto è superfluo/pleonastico slt anusca -------------------------------------------------- Note added at 2002-06-05 06:31:36 (GMT) -------------------------------------------------- Diz. Hoepli Diz. Logos Esperienza in edilizia |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||