KudoZ home » Italian to English » Tech/Engineering

banda dello sfrido

English translation: discard

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:22 Apr 30, 2000
Italian to English translations [PRO]
Tech/Engineering
Italian term or phrase: banda dello sfrido
si tratta di un processo di laminazione con stampaggio a caldo, la frase completa e':
"la tacca viene stampata con il primo passaggio di stampa nella banada dello sfrido"
Grazie
Pat Capo
English translation:discard
Explanation:
frido, according to information on the web, is "discard"; una "materia seconda"; see URL below where the term is used in Italian and English (British)
Selected response from:

CLS Lexi-tech
Local time: 21:24
Grading comment
Thank you this was exactly what I was looking for; Grazie Mille; Pat Capo
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
na[ING] scrap; swarf; [METALL] slug
CLS Lexi-tech
nadiscard
CLS Lexi-tech


  

Answers


1 hr
discard


Explanation:
frido, according to information on the web, is "discard"; una "materia seconda"; see URL below where the term is used in Italian and English (British)


    Reference: http://www.berra.com/FTA330.html
CLS Lexi-tech
Local time: 21:24
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 1505
Grading comment
Thank you this was exactly what I was looking for; Grazie Mille; Pat Capo
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
[ING] scrap; swarf; [METALL] slug


Explanation:
from the McGraw Hill-Zanichelli technical dictionary

CLS Lexi-tech
Local time: 21:24
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 1505
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search