KudoZ home » Italian to English » Tech/Engineering

a temperatura positiva

English translation: positive temperature

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:a temperatura positiva
English translation:positive temperature
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

08:02 Nov 23, 2000
Italian to English translations [Non-PRO]
Tech/Engineering
Italian term or phrase: a temperatura positiva
Speaking about household appliances (fridges) that have this temperatura positiva. ?
Manuela
at positive temperature; positive temperature xxx
Explanation:
c'è in molti siti web, ad es.:
Refrigerators GN 2/1:
Cabinet: Exteriors AISI 304 stainless steel 18/10, interiors alimentary ABS and AISI 304 stainless steel 18/10.
Insulation: 60 mm thinkness insulation (density 40 KG/mc) with polyurethane, CFC-free.
Interior dimensions: Suitable for GN 2/1 grills.
Doors: Reversible and self-closing.
Gasket: Magnetic type with a airtigh closing to ensure a perfect seal.
Defrosting: Automatic. Simple stop positive temperature, electrical defrosting for freezer version.
Control panel: Switch ON/OFF. Warning light when defrosting is in process. The working temperature is cleary and constantly displayed.
The temperature range is: +2/10°C for positive temperature, -18/-21°C for freezer version.
Selected response from:

Ilde Grimaldi
Local time: 01:46
Grading comment
Thanks a lot !
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naat positive temperature; positive temperature xxx
Ilde Grimaldi


  

Answers


9 mins
at positive temperature; positive temperature xxx


Explanation:
c'è in molti siti web, ad es.:
Refrigerators GN 2/1:
Cabinet: Exteriors AISI 304 stainless steel 18/10, interiors alimentary ABS and AISI 304 stainless steel 18/10.
Insulation: 60 mm thinkness insulation (density 40 KG/mc) with polyurethane, CFC-free.
Interior dimensions: Suitable for GN 2/1 grills.
Doors: Reversible and self-closing.
Gasket: Magnetic type with a airtigh closing to ensure a perfect seal.
Defrosting: Automatic. Simple stop positive temperature, electrical defrosting for freezer version.
Control panel: Switch ON/OFF. Warning light when defrosting is in process. The working temperature is cleary and constantly displayed.
The temperature range is: +2/10°C for positive temperature, -18/-21°C for freezer version.



    Reference: http://www.mach.it/l3.htm
Ilde Grimaldi
Local time: 01:46
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 208
Grading comment
Thanks a lot !
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search