KudoZ home » Italian to English » Tech/Engineering

smooths out bursts

English translation: uniforma il flusso

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
01:31 Nov 30, 2000
Italian to English translations [PRO]
Tech/Engineering
Italian term or phrase: smooths out bursts
Pls explain and/or rephrase "smooths out bursts" in the following context:
WFQ. Weighted Fair Queuing.
QoS Queuing Type.
Provides an automatic sorting of traffic streams. Smooths out bursts and reduces latency.
WFQ is called Weighted because packets are given precendence according to
the order in which they arrived to the router.
Laura Gentili
Italy
Local time: 18:25
English translation:uniforma il flusso
Explanation:
direi, uniforma il flusso, o i burst, dei dati o dei pacchetti (vedi dal contesto) e dal testo che precede e segue.
Dati burst, ad esempio esiste, ma qui mi pare che il testo parli di pacchetti.
Selected response from:

Lucia Mentani
United States
Local time: 12:25
Grading comment
Grazie, Lucia. Avevo pensato a qualcosa come "uniforma il traffico", ma la tua soluzione è ottima.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nauniforma il flusso
Lucia Mentani


  

Answers


3 hrs
uniforma il flusso


Explanation:
direi, uniforma il flusso, o i burst, dei dati o dei pacchetti (vedi dal contesto) e dal testo che precede e segue.
Dati burst, ad esempio esiste, ma qui mi pare che il testo parli di pacchetti.

Lucia Mentani
United States
Local time: 12:25
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 70
Grading comment
Grazie, Lucia. Avevo pensato a qualcosa come "uniforma il traffico", ma la tua soluzione è ottima.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search