KudoZ home » Italian to English » Tech/Engineering

bicella

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
02:25 Jan 20, 2000
Italian to English translations [PRO]
Tech/Engineering
Italian term or phrase: bicella
It's a term belonging to the field of production of electronics components.

It is described as an "inactive component"..
Thanks
VMTTRADUCE
Italy
Local time: 07:41
Advertisement


Summary of answers provided
nabiellaAlessandro
nadual-cell??
Patricia Ferreira Larrieux


  

Answers


6 hrs
dual-cell??


Explanation:
I have not been able to find anything like \"bicella\" in all my technical it<>en dictionaries! A very vague guess could come from splitting the word into two: \"bi-cella\" = double or dual-cell.
Otherwise, and if you are sure about the correct spelling (we wouldn\'t want it to be a misspelled \"biella\" = con rod), I would ask you to provide some more context.

Buon lavoro!
Patricia Ferreira
e-mail: linguestraniere@iol.it


Patricia Ferreira Larrieux
Italy
Local time: 07:41
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 53
Grading comment
E' doppia!!
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer
Comment: E' doppia!!

18 hrs
biella


Explanation:
I can not think of anythink called
bicella.
It sounds like it could have been mispelled: bicella vs. biella.
Biella = connecting rod
drag link
big (small) end
I hope this can be of any help.
Alex


Alessandro
PRO pts in pair: 2
Grading comment
ormai non ricordo più.....
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer
Comment: ormai non ricordo più.....




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search