KudoZ home » Italian to English » Tech/Engineering

disegni al tratto con drappeggi e tecnici

English translation: line drawing

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:disegno al tratto
English translation:line drawing
Entered by: Laura Gentili
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

11:35 Dec 22, 2000
Italian to English translations [Non-PRO]
Tech/Engineering
Italian term or phrase: disegni al tratto con drappeggi e tecnici
From a text on producing made to measure clothes industrially:

Artworks Studio è lo strumento che consente di creare disegni al tratto con drappeggi e tecnici, tessuti sia lisci sia operati sia fantasia, cartelloni di presentazione e operati.
Frank
line drawings with draping and technical drawings
Explanation:
The word "tecnici" refers to "disegni".
If you search "Artworks Studio" in the Internet, you can find a lot of info.

See, for example:
"A technically advanced system for design and merchandising, Artworks Studio is part of the GERBERsuite family, easily communicating with other Gerber Technology products. It will help you work faster and more creatively through the early design stages of conceptual sketches, line drawings, colorways, fashion illustrations, draping, and textile and knitting design."

Selected response from:

Laura Gentili
Italy
Local time: 08:28
Grading comment
Thanks a lot, very helpful. Merry Christmas.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naline drawings with draping and technical drawings
Laura Gentili


  

Answers


12 hrs
line drawings with draping and technical drawings


Explanation:
The word "tecnici" refers to "disegni".
If you search "Artworks Studio" in the Internet, you can find a lot of info.

See, for example:
"A technically advanced system for design and merchandising, Artworks Studio is part of the GERBERsuite family, easily communicating with other Gerber Technology products. It will help you work faster and more creatively through the early design stages of conceptual sketches, line drawings, colorways, fashion illustrations, draping, and textile and knitting design."



Laura Gentili
Italy
Local time: 08:28
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 221
Grading comment
Thanks a lot, very helpful. Merry Christmas.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search