KudoZ home » Italian to English » Tech/Engineering

Anima Piena and casseri

English translation: full core and mould

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
04:52 Jan 9, 2001
Italian to English translations [PRO]
Tech/Engineering
Italian term or phrase: Anima Piena and casseri
La soluzione ad Anima Piena è caratterizzata da un manufatto sempre proporzionato alla sua dimensione principale grazie ad un vastissimo assortimento di casseri di produzione

Much appreciate suggestions for both terms
Peter Cox
Italy
Local time: 14:00
English translation:full core and mould
Explanation:
cassero has several meanings but I think you need mould here.
I can't see anything specific for "anima piena" but then again I'm no expert.
The sense is, however, of a core or interior that is not hollow.
Regards
Angela
Selected response from:

Angela Arnone
Local time: 14:00
Grading comment
Many thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nafull core and mould
Angela Arnone


  

Answers


29 mins
full core and mould


Explanation:
cassero has several meanings but I think you need mould here.
I can't see anything specific for "anima piena" but then again I'm no expert.
The sense is, however, of a core or interior that is not hollow.
Regards
Angela



    Grande Sansoni
Angela Arnone
Local time: 14:00
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 3602
Grading comment
Many thanks!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search