KudoZ home » Italian to English » Tech/Engineering

TIRANTI

English translation: Tie rods

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:TIRANTI
English translation:Tie rods
Entered by: Peter Cox
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

00:40 Jan 18, 2001
Italian to English translations [PRO]
Tech/Engineering
Italian term or phrase: TIRANTI
-TIRANTI: FILETT.ASA B1.1 - ASTM-A193 GR.B7 -DADI ESAGONALI: FILETT.ASA B1.1 - ASTM-A194 GR.2H MONTATURA: ACC.LEGATO ASTM-A182 GR.F6 -SEGGIO TENUTA: INTERCAMBIABILE,CONICO,FILETTATO -OTTURATORE: A FUNGO -STELO: SALENTE RETTIFICATO -VITE STELO: ESTERNA FILETTATA ACME 2G -CONTROTENUTA COPERCHIO A BOCCOLA FILETTATA ASTM-A182 GR.F6 -ACCOPPIAMENTO STELO-OTTURATORE SNODATO -MADREVITE STELO CON INGRASSATORE A SFERA ASTM-B148 GR.9A PREMISTOPPA: A CAVALLOTTO IN DUE PEZZI -FLANGIA/ANELLO: ASTM-A105 GR.II/ASTM-A182 GR.F6 -BADERNA (SOSTITUIBILE A VALVOLA APERTA): IN GRAFITE PURA 99,9% (TIPO GRAPHOIL) -TIRANTI: AD OCCHIO FILETT.ASA B1.1 - ASTM-A193 GR.B7 -DADI ESAGONALI: PESANTI FIL.ASA B1.1 - ASTM-A194 GR.2H VALVOLA DISCO FLANG.-DIA.
Peter Cox
Italy
Local time: 15:23
tierods oppure linkage
Explanation:
linkage può essere "tiranteria" in generale
Ilde
Selected response from:

Ilde Grimaldi
Local time: 15:23
Grading comment
Grazie!
2 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nabraces
Louise Norman
nabraces
Louise Norman
natierods oppure linkage
Ilde Grimaldi
nastay bolt, screw stayMichelle Doll


  

Answers


20 mins
stay bolt, screw stay


Explanation:
'stay bolt, screw stay (filettato di collegamento)' is Hoepli's entry for tirante.


    Hoepli Technical Dictionary
Michelle Doll
Local time: 15:23
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 7
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
tierods oppure linkage


Explanation:
linkage può essere "tiranteria" in generale
Ilde

Ilde Grimaldi
Local time: 15:23
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 208
Grading comment
Grazie!
Login to enter a peer comment (or grade)

13 hrs
braces


Explanation:
The kind of braces used as scaffolding around buildings


    Collins It-Eng-It dictionary
Louise Norman
Italy
Local time: 15:23
PRO pts in pair: 38
Login to enter a peer comment (or grade)

14 hrs
braces


Explanation:
The kind of braces used as scaffolding around buildings


    Collins It-Eng-It dictionary
Louise Norman
Italy
Local time: 15:23
PRO pts in pair: 38
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search