https://www.proz.com/kudoz/italian-to-english/tech-engineering/30510-%22sistema-integrato-di-guerra-elettronica-in-banda-radar%22.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Italian to English

"sistema integrato di guerra elettronica in banda radar"

English translation: radar band electronic warfare integrated system

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:sistema integrato di guerra elettronica in banda radar
English translation:radar band electronic warfare integrated system
Entered by: Gary Presto

07:40 Jan 31, 2001
Italian to English translations [PRO]
Tech/Engineering
Italian term or phrase: "sistema integrato di guerra elettronica in banda radar"
I know what it means but how do I say it correctly in English: radar band integrated electronic warfare system?
Richard Boyce
Local time: 13:23
Suggestion:
Explanation:
Simply, "radar band electronic warfare integrated system." Good luck! :) Gary
Selected response from:

Gary Presto
Local time: 07:23
Grading comment
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
naRapid Anti-Ship Missile Integrated Defense System (RAIDS)
Brigitte Gendebien
naAIEWS-advanced integrated electronic warfare system
Elisa Capelão
naintegrated system of electronic war in radar band
Albano Stefani (X)
naSuggestion:
Gary Presto


  

Answers


8 mins
Rapid Anti-Ship Missile Integrated Defense System (RAIDS)


Explanation:
Rapid Anti-Ship Missile Integrated Defense System (RAIDS) ?

(http://www.fas.org/man/dod-101/sys/ship/weaps/an-slq-32.htm)


Brigitte Gendebien
Belgium
Local time: 13:23
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 98
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs
AIEWS-advanced integrated electronic warfare system


Explanation:
this is my suggestion

in order for you to be able to decide if my suggestion is corret please refer to:

Golden Age Weaponsmiths Escort Carriers
... is the World War II Corsair which ... 10 power armors. Advanced Integrated Electronic
Warfare System (AIEWS ... can detect another radar system at 125 ...
the_kitsune.tripod.com/Rifts-Earth-Vehicles/GAW_Escort_Carrier.htm

best regards.


    see above
Elisa Capelão
Local time: 12:23
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in pair: 12
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs
integrated system of electronic war in radar band


Explanation:
I think that's the simple answer.

Albano Stefani (X)
Local time: 05:23
Native speaker of: Native in AlbanianAlbanian
Login to enter a peer comment (or grade)

8 hrs
Suggestion:


Explanation:
Simply, "radar band electronic warfare integrated system." Good luck! :) Gary


    IT-EN Translator
Gary Presto
Local time: 07:23
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 51
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations