montanti rompitratto

English translation: shuttering props

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Italian term or phrase:montanti rompitratto
English translation:shuttering props
Entered by: Russell Jones
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

16:11 Jan 19, 2003
Italian to English translations [PRO]
Tech/Engineering / bending machines etc.
Italian term or phrase: montanti rompitratto
Macchine complementari alla curvatura Per completare la gamma di macchine al servizio della curvatura la Tre C propone alcune soluzioni innovative per quanto riguarda l 'esecuzione d 'intestature su profili da accoppiare a parti curve con la intestacopiatrice XXX (tipo motivi a raggiera su sopraluce di portoni, inglesine su finestre curve, montanti rompitratto su archi ribassati di grandi dimensioni...), e il taglio dei profili curvati con la troncatrice
Grace Anderson
Local time: 18:50
shuttering props
or temporary support struts
Selected response from:

Russell Jones
United Kingdom
Local time: 17:50
Grading comment
Thanks again
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
3 +1shuttering props
Russell Jones



1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
shuttering props

or temporary support struts

Russell Jones
United Kingdom
Local time: 17:50
Native speaker of: English
PRO pts in pair: 2792
Grading comment
Thanks again

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  gmel117608
7 days
Login to enter a peer comment (or grade)

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search