Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Explanation: It appears to be some kind of roofing element between the actual roof and the tiles. I found a site with drawings that may help. It also talks about your "scempiato" but without indications as to what it actually IS.
From what I can see based on the sketch, it looks like a rafter.
Hope this helps and GOOD LUCK!