KudoZ home » Italian to English » Tech/Engineering

circuito dedicato numerico / sucessivi multipli

English translation: dedicated digital circuit / higher multiples

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:circuito dedicato numerico / sucessivi multipli
English translation:dedicated digital circuit / higher multiples
Entered by: Heathcliff
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

02:18 Mar 21, 2001
Italian to English translations [PRO]
Tech/Engineering
Italian term or phrase: circuito dedicato numerico / sucessivi multipli
il CIRCUITO DEDICATO NUMERICO che collega la sede cliente al POP con velocit da 64 Kbps a 2 Mbps e SUCESSIVI MULTIPLI
Michelle Doll
Local time: 01:06
dedicated digital circuit / higher multiples
Explanation:
In full, "...the dedicated digital circuit that connects the customer site to the POP [Point of Presence] at data rates of 64 Kbps [kilobits per second] to 2 Mbps [megabits per second] and higher multiples (of that rate)."

Cheers,
HC
Selected response from:

Heathcliff
United States
Local time: 16:06
Grading comment
Thanks. By the way, I checked 'higher multiples' with the final customer and it was accepted. Michelle
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nadedicated digital circuit / higher multiplesHeathcliff
nadedicated digital circuitJacek Krankowski


  

Answers


2 hrs
dedicated digital circuit


Explanation:
E' la parte della risposta di cui sono sicuro...


    general
Jacek Krankowski
PRO pts in pair: 324
Login to enter a peer comment (or grade)

10 hrs
dedicated digital circuit / higher multiples


Explanation:
In full, "...the dedicated digital circuit that connects the customer site to the POP [Point of Presence] at data rates of 64 Kbps [kilobits per second] to 2 Mbps [megabits per second] and higher multiples (of that rate)."

Cheers,
HC

Heathcliff
United States
Local time: 16:06
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 504
Grading comment
Thanks. By the way, I checked 'higher multiples' with the final customer and it was accepted. Michelle
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search