KudoZ home » Italian to English » Tech/Engineering

definizione granulometrica CLS /urgente

English translation: granulometric quantification of light structural concrete (LSC)

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:definizione granulometrica CLS
English translation:granulometric quantification of light structural concrete (LSC)
Entered by: FEDERICA BORGINI
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:00 Mar 21, 2001
Italian to English translations [PRO]
Tech/Engineering
Italian term or phrase: definizione granulometrica CLS /urgente
Prelievo campioni indisturbati di CLS per prove a rottura e per definizione granulometrica CLS
FEDERICA BORGINI
Local time: 08:49
granulometric quantification of light structural concrete (LSC)
Explanation:
In full, "taking of samples of undisturbed light structural concrete for rupture testing and granulometric quantification..."

(Per your earlier query, "CLS" = "calcestruzzo leggero strutturale" = "light structural concrete" = "LSC")

Once the concrete has been poured and has started to set, you can't pass it through a mesh or sieve in order to determine its grain size...

Cheers,
HC
Selected response from:

Heathcliff
United States
Local time: 23:49
Grading comment
THAKS A LOT!!!
FEDERICA
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nagranulometric quantification of light structural concrete (LSC)Heathcliff
naconcrete granulometry, grain size distribution, grading, texture definition/definingAlbert Golub


  

Answers


21 mins
concrete granulometry, grain size distribution, grading, texture definition/defining


Explanation:
hope it helps

Albert Golub
Local time: 08:49
Native speaker of: French
PRO pts in pair: 84
Login to enter a peer comment (or grade)

9 hrs
granulometric quantification of light structural concrete (LSC)


Explanation:
In full, "taking of samples of undisturbed light structural concrete for rupture testing and granulometric quantification..."

(Per your earlier query, "CLS" = "calcestruzzo leggero strutturale" = "light structural concrete" = "LSC")

Once the concrete has been poured and has started to set, you can't pass it through a mesh or sieve in order to determine its grain size...

Cheers,
HC

Heathcliff
United States
Local time: 23:49
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 504
Grading comment
THAKS A LOT!!!
FEDERICA
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search