KudoZ home » Italian to English » Tech/Engineering

Bilanciatura, bilanciare

English translation: balancing/to balance

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:Bilanciatura, bilanciare
English translation:balancing/to balance
Entered by: Albert Golub
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

05:35 Mar 22, 2001
Italian to English translations [Non-PRO]
Tech/Engineering
Italian term or phrase: Bilanciatura, bilanciare
Manuale di montaggio di un'elica: "L'elica è stata accuratamente bilanciata staticamente e dinamicamente prima di esservi consegnata...".
Approposito, io credo di essere iscritta a proz, ma evidentemente non appaio tale. Ho fatto qualche errore nell'iscrivermi? Fatemi sapere perchè non intendo certo essere elusiva. :) Grazie!
Iris
iris
balancing/to balance
Explanation:
grandictionnaire
hope it helps
it is balanced at several speeds to avoid vibrations
Selected response from:

Albert Golub
Local time: 01:03
Grading comment
Thanks golub :)
Iris
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naIris - dipende dal livello di domanda che poni.
Angela Arnone
nabalancing/to balanceAlbert Golub


  

Answers


3 hrs
balancing/to balance


Explanation:
grandictionnaire
hope it helps
it is balanced at several speeds to avoid vibrations

Albert Golub
Local time: 01:03
Native speaker of: French
PRO pts in pair: 84
Grading comment
Thanks golub :)
Iris
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs
Iris - dipende dal livello di domanda che poni.


Explanation:
La domande che tu inserisci come facili con chiedono una tua conferma con password.
Prova ad inviare qualcosa come domadna difficile e vediamo se funziona.
Angela - IT>EN Moderator

Angela Arnone
Local time: 01:03
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 3602
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search