# angolo di accensione

## English translation: firing angle

#### Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
 Italian term or phrase: angolo di accensione (elect) English translation: firing angle Entered by:

 12:01 Mar 27, 2003
Italian to English translations [PRO]
Tech/Engineering
 Italian term or phrase: angolo di accensione Si parla di un anello di corrente per un Convertitore statico AC/DC a tiristori: "Il calcolo preditivo della corrente posiziona l’angolo di accensione per ottenere la corrente richiesta (Iq_ref)."
 Local time: 07:38
 firing angle Explanation:Ho trovato questo PDF - scaricalo - spiega tutti i termini matematici (in inglese)
Selected response from:

skardo
Local time: 07:38
Grading comment
 Thanks! Michelle4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
5firing angle
 skardo
4ignition angle
 Gian

## Answers

4 mins   confidence:
ignition angle

Explanation:
...

--------------------------------------------------
Note added at 2003-03-27 12:07:10 (GMT)
--------------------------------------------------

Ignition Angle Checking and Adjusting. 4.5 Carburetor Adjustment. ... 4.4.2.3
CJ750 engine ignition angle adjustment (see Figs 9 and 10). ...

 GianItalyLocal time: 07:38Native speaker of: ItalianPRO pts in pair: 5390
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence:
firing angle

Explanation:
Ho trovato questo PDF - scaricalo - spiega tutti i termini matematici (in inglese)

Reference: http://alpha400.ee.edu.au/elec4240/Tutorial_3.pdf
 skardoLocal time: 07:38Native speaker of: English, ItalianPRO pts in pair: 85
Grading comment
 Thanks! Michelle
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

#### KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com Headquarters
P.O. Box 903
Syracuse, NY 13201
USA
+1-315-463-7323
ProZ.com Argentina
Calle 14 nro. 622 1/2 entre 44 y 45
La Plata (B1900AND), Buenos Aires
Argentina
+54-221-425-1266
ProZ.com Ukraine
6 Karazina St.
Kharkiv, 61002
Ukraine
+380 57 7281624

English

### Select a language

Term search
• All of ProZ.com
• Term search
• Jobs
• Forums
• Multiple search