KudoZ home » Italian to English » Tech/Engineering

Frutto per portalampada

English translation: lampholder body

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:frutto per portalampada
English translation:lampholder body
Entered by: Mairi-Claire Hamill
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

21:30 Mar 29, 2003
Italian to English translations [PRO]
Tech/Engineering
Italian term or phrase: Frutto per portalampada
File Excel - Kitchen Appliances.
Mairi-Claire Hamill
Italy
Local time: 12:19
body
Explanation:
dal Marolli:
"frutto del portalampada = body (contenente i contatti"

--------------------------------------------------
Note added at 2003-03-29 22:02:53 (GMT)
--------------------------------------------------

\"lamp holder body\" dà 32 hit in Google:

...metal screw shell set at the distance of 3 mm from the lamp holder body, which contributes to the better cooling of the lamp holder and its long lasting life. ...
www.standard-gradiska.com/ENG/lamp_holders.htm

MATERIAL Fixture lamp holder body is extruded metal
www.luciferlighting.com/Pdfs/LS_Versailles.pdf

Hazard Flasher Switch (153) also provides a pulsed current from contact P to its Indicator Lamp (152) and then from there to ground through the lamp holder body ...
www.mgcars.org.uk/electrical/Flash_Cir3.html
Selected response from:

Elena Ghetti
Italy
Local time: 12:19
Grading comment
Thanks Elena.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +2body
Elena Ghetti


  

Answers


29 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
body


Explanation:
dal Marolli:
"frutto del portalampada = body (contenente i contatti"

--------------------------------------------------
Note added at 2003-03-29 22:02:53 (GMT)
--------------------------------------------------

\"lamp holder body\" dà 32 hit in Google:

...metal screw shell set at the distance of 3 mm from the lamp holder body, which contributes to the better cooling of the lamp holder and its long lasting life. ...
www.standard-gradiska.com/ENG/lamp_holders.htm

MATERIAL Fixture lamp holder body is extruded metal
www.luciferlighting.com/Pdfs/LS_Versailles.pdf

Hazard Flasher Switch (153) also provides a pulsed current from contact P to its Indicator Lamp (152) and then from there to ground through the lamp holder body ...
www.mgcars.org.uk/electrical/Flash_Cir3.html

Elena Ghetti
Italy
Local time: 12:19
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 750
Grading comment
Thanks Elena.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Gian
59 mins

agree  gmel117608
12 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search