KudoZ home » Italian to English » Tech/Engineering

potenza ed inerzia termica

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
02:14 Mar 31, 2001
Italian to English translations [PRO]
Tech/Engineering
Italian term or phrase: potenza ed inerzia termica
la struttura della stufa è in ghisa che assicura valori elevati per quanto riguarda potenza ed inerzia termica
Christine Grime
Local time: 17:13
Advertisement


Summary of answers provided
napower and thermal inertiaSerge
napower and thermal inertiagellercup
nacapacity and thermal inertia
Ilde Grimaldi


  

Answers


6 mins
capacity and thermal inertia


Explanation:
thermal inertia l'ho trovato su un dizionario. Per "capacity" non sono sicura al 100%, sono trascorsi due anni dalle ultime caldaie che ho tradotto e non ricordo bene.
ciao
Ilde

Ilde Grimaldi
Local time: 18:13
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 208
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
power and thermal inertia


Explanation:
look at this web site


    Reference: http://www.thermostone.com/content.html
gellercup
Local time: 18:13
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 16

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Peter Cox
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs
power and thermal inertia


Explanation:
Compare:
"...Energy Es( q) = e( t) dq = F dx [J] ; T d [J] Linear Mechanical Elements Element Translation Energy & Power Inertia M = p/ v [kg] EK = ½ Mv 2 (J..."
http://searchpdf.adobe.com/proxies/2/65/3/89.html

Italian Space Agency (ASI)
"... rheology,thermal inertia ..."
http://www.asi.it/00HTL/eng/asiroma/robotics/memo95.html

Hope it can help you.
Best Regards,
Serge





Serge
PRO pts in pair: 8
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search