This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Italian to English

costi di consumo

English translation: energy cost

09:39 May 16, 2003
Italian to English translations [Non-PRO]
Tech/Engineering
Italian term or phrase: costi di consumo
Oltretutto con i nostri phon vi garantiamo il risparmio sui costi di consumo di energia elettrica
Fra
English translation:energy cost
Explanation:
..
Selected response from:

Gian
Italy
Local time: 15:17
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2power saving
Flora Iacoponi, MCIL
3 +2electricity costs
User (X)
4energy cost
Gian
4electricity consumption costs
Sarah Ponting
3cost of energy consumption
Monika Sojka


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
energy cost


Explanation:
..

Gian
Italy
Local time: 15:17
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 5394
Login to enter a peer comment (or grade)

3 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
cost of energy consumption


Explanation:
.

Monika Sojka
United Kingdom
Local time: 14:17
Native speaker of: Native in PolishPolish
Login to enter a peer comment (or grade)

4 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
power saving


Explanation:
per "risparmio energia elettrica"

Flora Iacoponi, MCIL
Ireland
Local time: 14:17
Native speaker of: Italian
PRO pts in pair: 12

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Marie Scarano: or energy saving - more zingy for this type of context
4 hrs
  -> grazie
agree  gmel117608
22 hrs
  -> grazie
Login to enter a peer comment (or grade)

4 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
electricity costs


Explanation:
...a saving on your electricity costs/bills

un suggerimento....
:-)

User (X)
Local time: 14:17
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 41

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  hirselina
14 mins
  -> grazie!
agree  verbis: electricity bills!!!!
4 days
  -> yes, bills is better - Thanks!
Login to enter a peer comment (or grade)

5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
electricity consumption costs


Explanation:
If you want a literal translation, but in this context you could probably even say:

"savings on your electricity bill".

HTH

Sarah

--------------------------------------------------
Note added at 2003-05-16 09:48:57 (GMT)
--------------------------------------------------

\"Remembering to switch off the lights before you leave a room only makes sense when you consider the savings on your electricity bill. \"

www.montshire.net/minute/mm020225.html


\"As refrigeration products are always switched on, choosing an energy efficient fridge freezer can result in significant savings on your electricity bill! \"

www.usefulinfo.co.uk/shopping/ cheap_fridge_freezers.php


\"Savings in electricity consumption costs: 38,400 kWh ...\"

www.portalenergy.com/caddet/eetb_eus/R101.pdf


\"The results of the work are a substantial saving on annual electricity consumption costs.\"

www.dalkia.co.uk/news.html

Sarah Ponting
Italy
Local time: 15:17
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 1626
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search